第二天上午,杨翊醒了之后还感觉头有点疼。
昨天晚上,他们在一起喝了不少酒,特别是袁田,是韩少功跟刘琰扶着回去的。
去食堂吃过早饭,才感觉好一些。
大概九点钟的时候,杨翊去了《燕京文学》编辑部。
他到的时候,编辑部里面已经聚集了不少人。
好些人围在中间一个小桌子边上,整个编辑部云雾缭绕的。
李华阳坐在旁边的桌子上,看到杨翊来了,他从桌子上跳了下来,笑道,“木羽来了。”
他一开口,所有人都朝着杨翊看过来。
这些人里面中,有几个杨翊都认识,除了王安忆跟李华阳,还有古华以及孔捷生,这俩人也是文讲所的学员。
还有众人中间围着的一个小老头,正是汪曾祺,之前《文艺报》在华侨大厦举行《沿河而下的人》研讨会的时候,杨翊见过汪曾祺。
李华阳过来拉着杨翊的胳膊,走到人群边上,然后一一为杨翊介绍,“这位是汪曾祺先生,还有……”围着的这些人,基本上都是这次获奖的作家们。
获奖作家总共十一部作品,十二个作家,除了他跟汪曾祺,还有古华、孔捷生、王安忆、陈建功、刘树华,锦云、王毅,另外还有几个应该是还没有到。
为什么十一部获奖作品,有十二个作家,是因为其中一部《笨人王老大》的作者有两个,是锦云跟王毅。
《燕京文学》优秀短篇小说奖这十一部获奖作品,其中有两部跟全国优秀短篇小说奖是重合的,分别是《笨人王老大》以及《丹凤眼》。
李华阳介绍一圈之后,杨翊笑着说道,“各位上午好。”
古华笑盈盈地看着杨翊,“早知道昨天安忆他们去了你家,我应该跟着去的。”
“你昨天下午才到,我们都没碰到面。”王安忆说道。
昨天王安忆都不知道古华也要来,她并没有看到《燕京文学》优秀短篇小说奖的名单,不知道古华跟孔捷生也获奖了。
杨翊笑道,“你们想去我家的话,随时欢迎。”
“但是酒要少喝点。”王安忆忍不住说道。
昨天晚上王安忆自己也喝了不少酒,但是她状态还行,就是看到几个老爷们喝完酒在那吹牛她感到头疼“刚才你没来的时候,汪先生一直问,木羽什么时候来。”李华阳说道。
听到李华阳这么说,杨翊又单独跟汪曾祺问了声好,“汪先生好。”
汪曾祺笑眯眯地说,“快坐吧。”
杨翊看了一圈,旁边也没有椅子,李华阳拉着他直接坐到了桌子上面。
“我刚才还跟他们说,要是有条件,可以学一学外语。学好了外语,既能够看懂外文小说原文,也有机会把我们自己的文化送出去。这一方面,大家应该跟你学习。”
杨翊谦虚道,“互相学习,互相学习。”
汪曾祺又继续说道,“我就是后悔没有把英语学好,其实我小时候六年级就有英语课,比大部分人的机会都好,但是我除了book、pen之类的少数几个单词外什么都没有记住。”
古华笑道,“我也一样,英语没学好。”
“你不一样,你还年轻,还有机会。”汪曾祺笑道,“我英语没学好,完全怪我自己,我那时候不仅仅小学机会好,后来上了南菁中学,教英文的是圣约翰大学毕业的吴锦棠先生……”
杨翊没想到,就因为英语没有学好,汪曾祺竟然就能现场说这么多。
关于过去的事情,汪曾祺记得非常清楚,他甚至记得当时用了哪些教材,包括后来教英语的老师姓什么,怎么教的,还有当时教材上的题目。
说实话,杨翊甚至都觉得奇怪,因为一个英语差的学生,是很难记住英语课上这么多东西的,但是汪曾祺就是记住了。
汪曾祺的叙事能力很强,虽然他说话有口音,但是大家还是听得津津有味。
其实他说的也不是什么跌宕起伏的传奇故事,不过就是自己求学过程中的一些小事情,但就是这样的小事情,听起来很有意思。
杨翊觉得,这种叙事感觉,有一部分是与生俱来的,还有一部分是后期通过大量阅读跟写作培养出来的汪曾祺说自己年纪大了,再从头学英语已经来不及,他奉劝青年作家们要学好英语,甚至他还说,不会外语的作家(主要是英语)的作家,最多只能算是半个作家。
其实老先生说的这些,杨翊并不赞同。
会外语,是一个优势,走向国际的优势。但是说不会外语的作家只能算半个作家,那就有些极端了。很多作家不会外语,但依旧非常伟大,绝不能说只算半个作家。相对的,会外语的作家,也未必就一定多好。
杨翊觉得,老先生是把自己的遗憾给夸大了,如果他自己会英语,或许也就不会说出这种话来。另外,老先生说自己年纪大了,已经没有办法从头学习英语,这个杨翊也不认同。
老先生今年才六十一岁,正是闯的时候,现在就开始学习英语,过个几年英语也能学得很不错。说白了,汪先生在英语学习方面,跟普通大众是没有区别的。
或许再等十年,老先生仍然活在世上