“操，法比安（巴特斯），你说这帮西班牙人是不是小题大做？老子不就是半夜想打个桌球吗？结果那维修工跟个娘们似的磨磨唧唧，老子稍微‘碰’了他一下，他他妈直接按警报器！”
“堂堂英格兰国家队主力！结果现在呢？教练组逼着我道歉，还他妈塞了一堆破纪念品给那俩服务生，好像老子是街头混混似的！”
他凑近巴特斯，压低声音，却压不住那股子怨气：
“你知道最恶心的是什么吗？这帮媒体肯定又要写‘英格兰队纪律涣散’、‘费迪南德酗酒闹事’......哈！”
他讲述的是前不久英格兰队在马略卡集训期间爆出的丑闻：费迪南德和特里凌晨三点半醉酒闹事，因修桌球台与酒店员工冲突。
费迪南德酒后掐住工作人员托拉尔巴脖子怒吼“你敢动我”，在对方同伴佩雷斯按响警报后又仓皇道歉。
这延续了英格兰队的酗酒传统——98年世界杯前谢林汉姆等人烂醉，02年杰拉德等也深夜买醉。此外，特里、杰纳斯、辛克莱尔、布里奇等国脚还沉迷赌博，常背着教练组玩轮盘赌到深夜。
安保主管威特沃兹赶到后，勒令费迪南德道歉。
临行前，球队赠送纪念品平息事态，但酗酒施暴的丑闻已然坐实。
酒店工作人员托拉尔巴评价道：“或许很多英格兰国脚一周的收入抵得上我们一辈子赚的钱，但是他们的所作所为确实让人震惊，英格兰为什么拿不到世界冠军，我想原因丝毫不令人奇怪。”
“不过话说回来，法比安，你们法国队当年不也这样？98年世界杯前，德塞利他们不也偷偷溜出去喝到凌晨？”
巴特斯不悦：“但是我们他妈的还是夺冠了！所以去他妈的规矩，去他妈的媒体——只要赢球，谁在乎这些破事？”
现在轮到费迪南德不悦了。
罗伊缓步走近时，巴特斯和费迪南德正勾肩搭背地靠在吧台边。
“老头看中的宝贝来了。”
巴特斯扬起眉毛，黑色无袖T恤下结实的手臂晃了晃酒杯。
费迪南德眯起醉眼，光头在阳光下泛着油光：“老头不喜欢金发换黑发了？”
他舔了舔嘴唇，突然压低声音猥琐地笑道：“我等着他对着克莱顿-布莱克摩尔的照片打飞机！”
这源于曼联上世纪更衣室的欺辱文化，新人会被要求对着老队员的照片做出性暗示动作。
布莱顿-布莱克摩尔的照片常被用作此类行为的对象。
若拒绝则会被孤立甚至暴力威胁。
受害者包括贝克汉姆、加里-内维尔、斯科尔斯、尼基-巴特、罗比-萨维奇...
尼基-巴特曾被锁入衣物箱，抬到球队大巴并一路开往比赛场地。
斯科尔斯被迫钻入一台滚筒式烘干机，导致他哮喘急性发作。
而罗比-萨维奇被叫到小黑屋，被迫和一根拖把谈恋爱并发生性行为。
但后来这些人成为主力后，此类行为并没有被取缔，渐渐演变为类似“入队仪式”，大概是自己淋过雨...
“哈！”
“他？”
法国人用食指点了点太阳穴，“这小子是个老阴比，不是个善茬子。”
“他进了更衣室脑子里估计，也想的是怎么干掉范尼！”
英国媒体近来频繁报道罗伊的争议事件，《太阳报》更是以“罗伊转会魔咒”为题，指出这位前锋每进入一支新球队就会“献祭”该队一名原有主力射手。该报还发起了一项趣味投票：若罗伊加盟曼联，哪位前锋最可能被献祭？最终迭戈-弗兰以98%的得票率高居榜首。
还有2%球迷答非所问，建议先租借利物浦半年，以便献祭掉迈克尔-欧文。
...
当罗伊踏上露天观景台的台阶时。
巴特斯第一个发现了他，戴着墨镜的脸上露出夸张的笑容，举起冰镇香槟高声喊道；“瞧瞧谁来了！法甲射手王——二十四球先生！”
玻璃杯碰撞的清脆声响混着远处F1引擎的轰鸣。
费迪南德懒散地靠在吧台边，墨镜下的眼睛闪过一抹讥诮：“法甲的后卫？”
他慢悠悠地啜了一口威士忌，“我奶奶拄着拐杖都能过掉整条防线。”
罗伊抬眼看了他一眼。
确实，罗纳尔多过你这崽种的时候就是拄着拐杖过的，属于是被过出幻觉了。
可惜巴特斯就在旁边，罗伊不能当面嘲讽，因为弗迪南德每次被过的神志不清之后都是巴特斯被射爆，反复球网捡球。
“你奶奶是英格兰女足？退役了吗？”
巴特斯突然爆发出大笑，粗壮的手臂像铁箍般环住罗伊的肩膀：“走吧小子，带你见见真正的世界级。”
他故意用肩膀撞开挡路的侍者，香槟在杯中剧烈摇晃，“别理那些吃不到葡萄说葡萄酸的人。”
费迪南德的表情瞬间阴沉，但很快又恢复那副漫不经心的模样。
他转身与身旁的女伴调笑，仿佛刚才的对话从未发生。
而罗伊被巴特斯半推着穿过人群时，罗纳尔多倚着栏杆，简单的黑色T恤和黑色棒球帽。