”
罗伊只是淡淡的说:“加油啊兄弟们!为了球迷!”
Canal+解说捕捉到细节:
“看蒙彼利埃教练热拉尔-贝尔纳代的表情!(镜头特写他咬肌绷紧的侧脸)这位老帅赛前更衣室的怒吼连走廊都听得见——‘要是敢放水,你们全队今晚走回蒙彼利埃!’”
(突然静音两秒,只剩球迷心跳般的鼓点)
“所以——摩纳哥!去吧!去拿下这一分!去让传奇们为你起立鼓掌!去让红白色的火焰,点燃地中海的夜空!去告诉全法国——你们,是本年度的王者!”
(哨响瞬间,解说嘶吼破音)
“à L’ATTAQUE, MONACO!à LA GLOIRE!(进攻吧,摩纳哥!去夺取荣耀!)”
哨声响起,全场爆发出震耳欲聋的欢呼。
...
Canal+解说蒂埃里-罗兰从破音到失声,只用了短短八秒。
“开球——普尔索给罗伊——罗伊分边久利——久利长传——罗伊启动——上帝啊他像被闪电附体!卡罗蒂还在系鞋带!里乌刚摸完门柱!球进了进了进了进了!!!BUUUUUUUUUT——他用了几秒!他用了几秒!告诉我数据?!8秒!!!8秒!!!法甲历史新纪元!摩纳哥魔王的闪电劈开了时空!!!”
久利的过顶长传如导弹般坠落,罗伊在狂奔中突然扭胯,用右脚脚背将球凌空卸下——触球瞬间连人带球变向,补防的卡罗蒂抬头时只看到罗伊飞驰而过的25号背影。
解说员长吸一口气,继续嘶吼:
“这记右脚禁区外直接抽射!球网还在颤动而蒙彼利埃门将的膝盖才刚刚弯曲!看看大屏幕回放——罗伊启动瞬间比巴博萨快了整整两个身位!这不是足球,这是超自然现象!!!”
距球门25码处,罗伊右脚踝突然锁死,小腿肌肉如弹簧压缩——“砰!”球离脚时,门将里乌的手指才刚离开门柱。
皮球在飞行中几乎不旋转,像一道白光劈进球网上角!
网窝还在剧烈震颤,里乌的膝盖才刚完成下蹲动作,瞳孔里残留的只有罗伊腾空转身庆祝的残影。
场边的亨利捂嘴:“Merde、Merde、Merde...”
Merde字面意义指排泄物(与英语“shit”完全相同)
窝在座位内的德尚手中的战术板“啪嗒”砸在草皮上,他左手还僵在半空,右手却已捂住了嘴,但指缝间漏出的分明是气声大笑。
“哈!这俩疯子真干出来了!”
助教让-佩蒂特转头吼道。
赛前48小时,久利在淋浴间模仿罗伊的语气:“咱开场就闪他们一记?像偷钱包那样!”
罗伊把湿毛巾搭在肩膀上:“那就传准点,别让我白冲刺。”
此刻,久利保持传球姿势石化,眼球颤动如遭雷击,唇部蠕动重复:“我真传了?真进了?!!!”
蒙彼利埃门将里乌跪在门线前,双手仍保持着准备扑救的姿势,但眼神已经失焦,仿佛在思考人生终极问题——“我是谁?我在哪?我为什么要当门将?”
中卫拉蒙德直接蹲下系鞋带,尽管鞋带根本没松,试图用这个动作掩饰自己大脑的空白。
中场巴博萨转头看向替补席,眼神里写满:“教练,这剧本不对啊?”
主帅热拉尔-贝尔纳代,赛前“不让摩纳哥轻松夺冠”的豪言壮语还在耳边回荡,此刻却只能双手抱头,嘴里喃喃自语:“8秒......8秒......”
蒙彼利埃替补席全员石化,有人甚至忘记坐下,就这么站着看完了整个庆祝过程。
镜头捕捉到VIP看台的杜晨-科洛斯——金发耀眼,涂着两道红白涂鸦的脸颊因兴奋泛红,摩纳哥球衣袖口处露出白皙的手臂,手背上贴着“ROI”字样的纹身贴。
她的脑袋陷入了5秒的绝对真空。
0-3秒,她瞪大双眼,手里的应援旗子僵在半空,嘴唇微张,像是被按了暂停键。
4秒,她的瞳孔猛地收缩,呼吸停滞,耳边的欢呼声仿佛瞬间消失,全世界只剩下罗伊冲刺的身影。
5秒,她终于找回声音,刚想尖叫“罗伊!”,却发现整座球场已经先她一步爆发——“ROI!ROI!ROI!”的声浪如海啸般席卷而来。
杜晨-科洛斯的尖叫被淹没,但她不在乎,随即她发现现场转播镜头转向她,直接跳起来疯狂挥舞旗子。
进球瞬间:“Oh mon Dieu...”(法语“我的天...”)
庆祝时:“C’est lui! C’est vraiment lui!”(“是他!真的是他!”)
被镜头拍到后:“Putain,je l’aime!”(“靠,我爱死他了!”)
附近VIP包厢的防窥玻璃后,夏洛特-卡西拉奇此刻正用手碾碎一颗覆盆子马卡龙,红色果酱顺着指缝滴在Valentino高定裙摆上
今天她连球衣都没穿,没穿蒙彼利埃球衣已经是极限了。
当杜晨跳起来欢呼时,夏洛特的喉头滚动三次,最