在她身边，弯腰，将一团雪球捏成一团递给海莉。
海莉看他捏出来的奇形怪状的模样，噗嗤一声笑了出来。“这是什么？”
“北极熊。”
海莉·….
她看着那一团冰渣，实在无法苟同怀特的手艺。“我和你的看法一样。“她别过脸，嫌弃道。“可是据说永恒对冲基金拥有全球最强大的技术团队，你们甚至不招经济学毕业生，只要计算机、数学、物理方向的人才。“怀特见她不感兴趣，耸耸肩，随手将冰球摁到雪人头顶，现在它变得愈发滑稽了些。海莉什么都好，就是实在太冷淡了一些，怀特敢说她是他见过情绪最淡泊的人类，没有之一。
“我不认为这是对的。"海莉道，“但我也无权干涉老板的决定。”“你自己就是计算机专业毕业。”
“正因为如此，我认为人的复杂性远超于机器。"海莉的视线落到远处的街灯上。
“你之前是和约翰·兰利通了电话？”
“嗯。“海莉低头轻轻踢了一下脚下的雪。“为什么？”
“我手上的资金太少了，他才是ESF交易团队的负责人，我需要得到他的授权和帮助。”
“他答应了？我记得你说过你跟他关系不好。”“这是共同的利益，和私人感情无关。“海莉叹了一口气。她意识到她能做的太少了。
从她最初发现市场价格异常，到敏锐地察觉到俄罗斯背后的潜在问题，再到维克托和怀特进入这场复杂的博弈，这里头有许多机缘巧合存在，海莉本以为自己就能做的很好，但在她见到两位盟友的行动后，才知道自己还是将一切想的过于简单了。
海莉第一个捕捉到钯金市场的异样，但仅此而已。她只是有了一个设想，并推动了调查的深入，还借用了一部分卡弗利家族的媒体资源，但在最后的做空环节，真正推动全局的却是维克托的经验和怀特背后的庞大力量。在操纵市场这件事上，怀特，尤其是维克托的经验之丰富，简直难以想象。维克托过去曾经一手操盘英镑汇率狙击战，当时他的对手是英国央行乃至整个欧盟货币组织，双发调动的资金总和高达四百亿美金，相比于当时，这一次做空钯金对他来说简直易如反掌。维克托仅仅用了不到十个电话，就调动了瑞士的中间商和全球最大的金属公司沃可加入他们之中。怀特本人虽比不上维克托老道，但但Gordon & Stein百年来在华尔街和全球市场的势力与人脉网却非同寻常。无论是交易所还是监管，都对海莉他们的行为睁一只眼闭一只眼，甚至于在背锅一事上，怀特都根本没想过将海莉推出来的-一不是他仁慈，是他自信即便这样做了，如狮虎基金的老板迈克·柯蒂斯那样的人物也不能拿他怎么样。
加西亚家族出过一位财政部部长，两位美联储副主席，他根本没将迈克放在眼里。
甚至由于两个人被困北极圈，所以行动起来无比迅速，毫不拖泥带水，也没有丝毫保留，只想着速战速决，于是短短几天内，市场如同一滩淤泥，在迎接巨浪的一瞬间被冲刷得粉碎。
如果海莉和他们站在对立面，她想，她一定毫无胜算。也是在这之后，海莉意识到自己终究不过是一枚棋子，尽管看到了全局，却并非真正的操盘者。<1）
她的资金太少，经验也尚浅。尽管自己的分析、判断和决策都是正确的，但要撬动市场还远远不够。
游戏之中，规则之外，相比于她过去引以为傲的技术、敏锐，还有一些更为深刻、更为晦暗的人性博弈。<1
贪婪、恐惧、背叛、权力和利益的交织，令她感到心v悸。海莉只能去找约翰·兰利来加注资本。幸运的是，兰利还算拥有清醒的大脑，并没有在关键时刻同她作对。
她沿着雪路一直往前走，怀特见她不说话，也只能沉默地跟在她的身边。极地的生活异常无聊，以至于散步都成为一种娱乐。而在这样百无聊赖的生活里，和海莉说话已经成为了怀特认为最有趣的事情。
“怎么了？“他低头看海莉，注意到了她那细微的消沉，“你好像不开心？为什么？我们已经快赚疯了，你至少已经为自己赚到了数百万私人财产，这还不算ESF到时候给你分得的钱。”
海莉抬起头：“你在安慰我？”
“你可以这么认为。“怀特说。
“这可真不像你，怀特。"海莉说。她没有想到对方竞然能够如此敏锐地察觉到她的情绪变化。
“为什么这么说？”
“在我眼里你是一个相当高傲的人。”
“我只和聪明人打交道。“怀特说。
“在你眼里我很聪明？”
“在任何人眼里你都很聪明。“怀特无声笑了笑，“海莉，也许你对成功还没有那么多经验，不过，你可以拭目以待，从莫斯科回去后，你很快就会声名鹊起。无数人会求上门来，请你帮忙管理资产，你会变得富有，会拥有很多朋友….要知道，在最初的最初，乔治·霍尔也是这样成名的。”海莉眨了眨眼睛。
这是第二个拿她跟乔治·霍尔相比的人，上一个还是西奥多。“但愿如你所言。"海莉说。
大大
“这里是 CNNS h