当前位置:读零零>>中国历代名家爱情诗词精选> 第三十九篇 青玉案元夕(辛弃疾)
阅读设置(推荐配合 快捷键[F11] 进入全屏沉浸式阅读)

设置X

第三十九篇 青玉案元夕(辛弃疾)(1 / 1)

辛弃疾(1140—1207)初幼安,号稼轩,济南历城(今属山东)人。受学于亳州刘瞻,与党怀英为同舍生,号辛党。德祐元年(1275)追谥忠敏。《宋史》有传。有《稼轩集》,又有《稼轩奏议》一卷,均佚。今人辑有《稼轩诗文钞存》。词有四卷本《稼轩词》及十二卷本《稼轩长短句》两种。

原作欣赏:

青玉案元夕

东风夜放花千树,更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。

译诗赏析:

华灯初上

东风拂过

千树花一夜间齐放

更像吹落了无数的星光

犹如阵阵星雨

大街上

华丽的香车宝马穿梭来往

优美的音乐在四处飘荡

夜空中好似无数玉壶

闪着金光在飞转

一盏盏各式各样的灯笼在不停地舞动

在那人群之中

衣着华丽的你

笑语盈盈,香气沁人地从身旁走过

我四处张望

找寻你的模样

却怎么也寻不见

蓦然回首才发现

原来你就站在

灯火阑珊的地方

上一章 目录 +书签 下一章