第二十八篇 双燕离（1 / 1）

原作欣赏：

双燕离

李白

双燕复双燕，双飞令人羡。玉楼珠阁不独栖，金窗绣户长相见。

柏梁失火去，因入吴王宫。吴宫又焚荡，雏尽巢亦空。

憔悴一身在，孀雌忆故雄。双飞难再得，伤我寸心中。

译诗赏析：

一对对燕子

飞来又飞去

比翼齐飞真使人羡慕

华美的珠玉楼阁

它们不独自栖落

豪门绣户里

也时常看见它们双飞的身影

只因柏梁失火

双燕才又飞到吴王的宫殿

谁知吴王的宫殿

也遭到了火焚

雏燕死亡鸟巢也亦倾倒

孤单的雌燕憔悴不堪

时常怀念雄燕

双宿双飞的日子

再也不会有了

感伤布满了我的内心