自己爷爷走了，也不担心。
只不过过了一会，翠翠才想了起来爷爷不在身边，不过她还是在想“过不久祖父总会找来的。”
这是翠翠的心里话，庄言却能够听见。
在之后，祖父还是没来，翠翠忽然开始担心起来，甚至当她看到黄昏把河面装饰了一层薄雾之后，还想：“假若爷爷死了？”
不过随后，她就自我解释着这个念头的错误，认为祖父不来肯定是进城去或者到什么熟人那里去，被人拉着喝酒，所以一时不能来的。
翠翠还是不离开码头，总相信祖父会来找他。
而庄言却已经知道故事走向，所以他心里暗暗想着：这傻姑娘却不知道自己祖父已经回家了。
不过庄言也知道，过一会，男主角就要出现了，所以就闷闷地不啃声，在翠翠旁边等着。
只是说实话，他真的有些饿了，翠翠之前许诺他的包子，当然没有兑现。
后来翠翠又听到水手们说话，心里面开始胡思乱想起来。然后翠翠就看到谭中那只白鸭慢慢向她这边游来，翠翠想：“再过来我就捉住你。”
庄言听到她的想法，疵着牙笑了笑，这白鸭子下面可是你的心上人呢！