个姿势让我转头去另一边时费了点力气。
爱德华靠在离病床最远的那面墙上，一言不发地低着头，听到爱丽丝把话题引到自己身上，也只是含混地嗯了一声。
他的状态看起来不对头，似乎又回到当初我们冷战的时候。我记起自己失去意识前对他做了什么混账事，忍不住一阵心虚。
我还没准备好面对爱德华，也不知道该怎么开口道歉，只好在心里说服自己，等我们独处的时候再把这件事拿出来说。
窗口处传来窸窣的轻响，我把脑袋转回来，发现一头棕黄色皮毛的巨狼已经蹲在床脚的地面上，用湿漉漉的鼻子拱我的手心。
这毛色我有点印象。
“杰拉德？柯林？布莱迪？”
那头狼把脑袋搭在床边，喉咙里发出满意的咕噜声。
好吧，是布莱迪。
“你怎么——说真的，一头狼？在医院里？”这种事简直闻所未闻，他们怎么会觉得一头狼在医院里的行动比一个人更方便？
爱丽丝被我夸张的口吻逗得笑起来。
“你被詹姆斯咬了，吸血鬼的毒液似乎在你身上起到了某种负面作用。”她解释道，“我们不敢冒险把你送去西雅图的大医院，拉普西又没有医生，你这些毛茸茸的朋友只能同意把你留在卡莱尔这里。卡莱尔和他们达成了短期协定，狼人轮流守在病房外面，以防我们对你做出什么事。”
这倒是解释了为什么在我床头的是一头狼而不是一个保留区少年，不过就算我对狼群的关照十分感激，也觉得山姆实在太多虑了些。
我挪动手指扯了一下巨狼的耳朵，确保布莱迪在听我说话：“你帮我给山姆带个话，让他别瞎担心，我又不是第一次和卡伦家呆在一起。”
看着上帝的份儿上，万一有人瞧见诊所周围徘徊的狼人，还不知道该传成什么样呢！
“哦不，他们有理由担心的。”打断我说话的竟然是爱丽丝，她抿了抿唇，用一种刻意的轻快口吻说，“你的味道实在太……我们找到你的时候，贾斯帕完全失控了，爱德华还和他打了一架。”
这句话一开始听起来只是像个笑话。
“嗳，这谎可不太高明。”我不以为然地撇撇嘴，“要是你说狼群为这件事迁怒卡伦家，说不定我还真信了。”
想想看吧，我这人乏味得和白开水似的。
可爱丽丝没有转着眼珠，古灵精怪地找另一个借口出来掩饰；也没有俏皮一笑，告诉我她在打什么鬼主意。她不安地拧着双手，笑容几乎没办法挂在嘴角上。
“那是从前了。”她说，眼睛一点也不看我，“贝蒂，那是从前了。”
迟钝的大脑终于开始运转，我终于意识到房间里只有爱丽丝和爱德华两个吸血鬼，贾斯帕、埃美特和罗莎莉都不在这里。这可能没什么奇怪的，罗莎莉不喜欢我，埃美特碍于她的面子不怎么方便和我说话；贾斯帕还没能完全克制自己对人血的渴望，几乎从不踏进卡莱尔的诊所……但那个糟糕的事实不容忽视地展露在我眼前，让我无法回避。
我下意识看向爱德华。
“是的。”他抬起头，深深地注视我，“我能听到你。”