她知道真相的好时机，贝拉不是我这种“知情者”，现在根本没有时间让她接受实情，而一个混乱的贝拉只会让事情乱上加乱。
我不太喜欢他说起这件事时的口吻和评估我的眼神，但也只能赞同他说得没错。
比利谎称那三个吸血鬼是逃窜在这一带的杀人犯，幸亏他们激怒了森林里的狼群，才让贝拉逃过一劫。
感谢查理在我们出门时提到野兽杀人的案子，虽然贝拉满腹怀疑——这甚至都不值得专门去询问，她脸上的表情就能说明一切了——但还是暂时相信了这种说辞，而且接受比利的邀请在他的家中住一晚，以便第二天帮腿脚不便的布莱克先生整理屋子。
可是这不意味着贝拉就能把自己的怀疑统统忘掉。
姓斯旺的人都可倔了。
这天下午发生的意外让贝拉暂时忘记了要为我偷走雅各布机车的事情责备我，但充其量只是换了一种折磨方式而已——她在我们当晚独处的时候与我讨论比利是否说了谎，甚至条理清晰地把对方话里所有的疑点都挑了出来。
真他妈……这群大人编谎话搪塞人的时候就不思考怎么善后吗？
我简直快被贝拉的“你怎么看”逼疯了，我不是特别擅长说谎，更不用说欺骗贝拉这件事本身就能给我带来深重的负罪感。
这时候雅各布敲响了我们的房门，他把贝拉叫出去，在屋后难掩焦虑地，或许还有点满怀期待地，询问贝拉愿不愿意去他那里睡一晚，贝拉甚至没犹豫半分钟，就跟他走了。
见鬼的还在我面前编了个谎话。
就算雅各布把我从贝拉的问题里拯救了出来，仍旧不能改变我想揍死他的心情。
我躺在床上真心实意地诅咒雅各布，直到那个手机震动起来。
“贝蒂，你得过来一下。”爱德华在电话那头说，要求我保持沉默以免被监听，“我在白天分别的地方等你。”
挂掉电话后，我轻手轻脚地从窗户里翻了出去。暗处有两头狼在守夜，山姆坐在一块半人多高的石头上，他不是值守者，不过身为首领的责任还是让他留在这里。
我走到影子里，对他们打了几个手势，示意我需要回到“森林那头”。
山姆对于吸血鬼的厌恶坚如磐石，但他总知道什么时候该做什么事。
“我送你到边界去，”他低声说，从坐着的石头上跳到地上，“留心那群人。”
我能听出来他说的不是觊觎着贝拉的几个流浪吸血鬼，但至少目前为止，我没什么法子消除狼人们对卡伦一家的成见。
一头狼绝对是我最后一个会选择的交通工具。
山姆跑得太快了，而他背上又没有能抓手的地方，我不得不一路上都拼命揪着黑狼脖子上那片皮毛，以防自己掉下去。
而对于狼人来说，被一个人类骑在身上肯定也不是什么容易接受的事情，山姆把我推到爱德华手里时，我甚至能在狼脸上看出如释重负。
我认为我欠他一个感谢和一个道歉，不过短短两分钟后，我就无暇思考这件事了。
乘坐吸血鬼的体验比乘坐狼人差劲多了。
从爱德华怀里跳下来的时候，我的半边身子都硌得发痛。
我忍着针刺般的麻木感冲进房门，心脏被希望和恐惧来回撕扯——我被叫来这里只有一个可能，他们见到了那三个捕猎者。
林间的白房子灯火通明，卡伦家的全部成员都到齐了，素食者们神色肃穆，或坐或站在客厅里。
我意识到最糟的情况发生了。
爱德华在我身后关上门：“詹姆斯决定追踪贝拉，奎鲁特的狼群在保护她，这让他把这件事当成了一场挑战。”
“你们不能说服他打消这个念头？”我带着最后一丝希望问，“如果他被狼群捉住，狼群会撕碎他的。”
“詹姆斯活得太久了。”卡莱尔叹了口气，“漫长的生命会让生活变得很无趣，他正是享受这种惊险和刺激。”
罗莎莉在沙发上冷笑一声：“没错，除非狩猎成功，他不会放弃追踪你亲爱的姐姐。”
“或者我们杀死他。”爱德华冷酷地说。
失望的情绪充斥在我的心里，但仅仅只是失望而已，我从一开始就做好了最坏的打算：“我知道了，等我回去之后，会把这件事告诉狼人们……”
“不，你得留在这里。”爱德华站在玄关，挡住了我的路，“詹姆斯正在监视奎鲁特人的村子，卡伦家是安全的。”
“你这是什么意思？”我握紧了拳头，惊怒交加地瞪视他，“你觉得我会像懦夫一样逃跑，把贝拉一个人留在危险之中吗？”
在我和爱德华争吵起来之前，一股平和的感触覆盖了我的思绪，那种奇妙的宁静氛围包裹着我，它抚慰了那些焦躁的情绪，让我感到安心与平静。
这不会是上帝显现的神迹，只有可能是在场某个吸血鬼的能力在影响我，但我没有拒绝这个，它确实让我好受了很多，也能让我更有效的思考——我现在最缺的就是