到这个卡拉德大陆。
从最初的无助、惶恐，现在也已经慢慢习惯了这个充满威胁的世界。二十天以前他还只是在办公室写写材料的小职员，而现在他却出现在一个类似于中世纪的世界，成为了一名战士。
都是用手，只不过一个是用笔写字，一个是拿剑杀人。不管如何，生活还是要继续。
看到每家每户挂着的熏鱼，杨青又想起了第一次遇到的那个海边渔夫，虽然当时候语言不通，但他还是给了杨青在这个世界上的第一口水，第一口食。渔夫当时候用叶子包起来的熏鱼，杨青早就在通帕斯吃掉，但这份恩情却一直停留在杨青心里。
“艾尔贝尔离边境太近了，希望他们都不要有事，等我当上了领主，一定要把他要带去我的领地”杨青有些后怕，他怕自己在这个世界上遇到的第一个有恩与他的人，会因为战争而受到伤害。
(本章完)