毕竟这是四五万人的军队，里面的女真人从前干什么的都有，万一有个采参的参客，贩马的马贩子之类的，这两种人都是与大宋民间富庶人家长期交易的，他们就能把自己的汉语翻译过来。
所以纵使这段话里面只有一句话是真的，就是让萧龙往南逃，她也不敢明打明的说出来，而是拿丐帮来说事，她相信只要萧龙就在对面，就不会听不懂她的话语，萧龙更不会怀疑她对他感情上的忠贞。
最后一点，万一萧龙没在大宋的军队里，那当然是侥天之幸，但是她同样希望有另外一个“万一”，万一大宋这些将领和士兵当中有能逃过这场浩劫的，应该会把今夜她的话语转述给萧龙，那样萧龙就会知道她是为何而死的了。所以她使用了汉语。
完颜宗贤当然是听得懂汉语的，他也没觉得耶律答里孛这番话语里有什么深意，在他看来，这就是一个对丈夫失望到了极点、从而陷入崩溃的女人的正常表现。女人要改嫁，总得给自己找个改嫁的理由不是？这理由当然不是我这个特做妻子的水性杨花，而是你这个男人实在太过窝囊废！我跟你没法过。