从小睡中醒来的卡汗，精神抖擞地来到作战会议室。他的心情不错，就在刚才的睡梦里，他看到炮塔上画着白虎标记的坦克，整齐地从阅兵台前驶过，他记不得太多的细节，可能是国庆纪念，也可能是庆祝敌人投降的胜利阅兵，总之醒来后，他还有些意犹未尽。这是9月份的第一天，显然已经有了一个极好的兆头。
走进会议室后，卡汗吃惊地看到，贴满了整面墙的那张双方态势地图上，处于箭头位置的——31d、19R消失了，取而代之的是一个虚线构成的蓝色的圈，旁边标着一些数字，这些日子，他看地图也差不多看明白了，那是敌人重兵防御地带的意思。于是乎，他开始感觉到天旋地转，最后重重地摔在了地上。