庙社稷。而今陛下羸弱，难控朝政，吾为太皇太后董氏族人，自当有心为大汉中兴出力，吾当掌执金吾，与朝堂之上摄政辅之。诸臣以为如何？”
听董卓说完，百官怎么还能不明白他的意思。什么身为太皇太后董氏族人，完全是个借口。董卓出身凉州，是陇西郡人，而董太后则是冀州河间人，根本就不着边。但畏惧与他，不敢多言。
这时，坐上一人推案而出，立与筵前，大声斥责道：“不可，不可，汝是何人敢发此言？外戚当权，朝堂摄政，汝欲篡逆呼？”
董卓想此人望去，乃是荆州刺史丁原。见他忤逆自己的意思，怒叱道：“顺吾者生，逆吾者死。”遂拔出佩剑，指向丁原，欲要杀之。