是谁?’帅气的王子问道,‘你很漂亮。”
“我是只狐狸。”狐狸开开心心的的说。
“来和我玩吧!’帅气的王子建议道,‘我好伤心……’
“我不能和你玩,’狐狸说道,‘我还没有被驯化。”
“哦!对不起。”帅气的王子说道。
然而思考了一会儿工夫,帅气的王子问道:‘驯化是什么意思?’
“你不是这里的,你在找什么?’狐狸问道。
“我在寻找人类,驯化是什么意思?’帅气的王子问道。
“人类?他们有枪,他们打猎,这挺碍手碍脚的!他们还养鸡。这是他们唯一的好处,你找鸡吗?’狐狸天真的问道。
“不,我找朋友。驯化是什么意思呢?’帅气的王子继续追问。
“这是一件被忘得光光了的事情,它的意思是建立联系。”狐狸说。
“建立联系?’帅气的王子不解的问道。
“当然,对我来说你还只是个小男孩,和千千万万个小男孩没什么差别,和千千万万只狐狸没什么两样。然而,你驯化了我,我们将互相需要。你在我眼里将是这个世界上独一无二的,我也将是你的唯一……’
“我开始明白了,有一朵花……我想它一定是驯化了我……’帅气的王子说。
“很可能啊啊啊!!地球之大,无奇不有……’
“哦!那不是在地球上。”帅气的王子接着说。
“狐狸显得十分惊讶,‘是在别的星球上?’
“是的。”
“那个星球上有猎人吗?’
“没有。”
“这才有意思呢!那么,有鸡吗?’
“没有。”
“没有十全十美的事儿啊啊啊!!’狐狸叹息道。
“我的生活单调乏味。我猎鸡,人猎我。所有的鸡都一个样儿,所有的人也一个样儿。所以,我有点厌烦了。然而,如果你驯化我,我的生活就将变得阳光灿烂。我将熟悉你的脚步声,和所有别的脚步都不一样。别人的脚步让我回到地底下去,你的却把我从洞穴里叫出来,像一首乐曲。而且,你看!你看到那边的麦田了吗?我不吃面包,小麦对我来说是无用的。麦田并不会引起我的任何联想。这才是可悲!然而,你有一头金发。当你驯化了我,这就妙不可言了!金色的麦穗将使我想起你来,我还会爱上风穿过麦浪的声音……’狐狸停下了不说了,它久久凝望着帅气的王子。然后狐狸又接着说:‘就请你……驯化我吧!’
“我很乐意,可我时间不多。我要去发现朋友,我还有许多东西要认识。”
“我们只认识呗我们驯化的东西,人们已经没有时间去认识任何事物了。他们从商人那儿买来完全现成的东西。然而,由于根本就没有出售朋友的商人,人们也就不再有朋友。如果你想要一个朋友,那就驯化我吧!’狐狸说道。
“那得怎么做呢?’帅气的王子迷惑地问道。
“你得非常非常有耐心。开始的时候,你在草坪上,坐得离我不远一点,像这样。我用眼角瞅一瞅你,而你什么都别说。言语是误会的祸根。然而,每天,你都能坐得稍微近一些。”狐狸回答帅气的王子说。
“第二天,帅气的王子来了。
“你最好是在同一时间过来。比如说,你在下午四点钟过来,我从三点钟开始就会感到十分幸福。到四点的时候,我会坐立不安,从而我将发现十分幸福的代价!要是你随便什么时候来,我将永远都不知道什么时候该做好心理准备……要形成规律。”狐狸说。
“规律是什么?’帅气的王子好奇地问道。
“这也是一种被忘得光光的东西,它被某一天不同于其他日子,使某一刻不同于其他时刻。比如,我那些猎人们有一个规律,他们每个星期四要和村子里的姑娘们跳舞。这样,星期四就成了一个奇妙的日子。我可以一直在葡萄园漫步。如果人们随便什么时候跳舞,那么,所有的日子都一个样,那我就没有休息的时候了。”
“就这样,帅气的王子驯化了狐狸。而帅气的王子动身的时候也到了。
“啊啊啊!!这样我会哭的!’小狐狸悲伤地说。
“这也要怪你自己。我绝不想让你伤心,可是你想要我驯化你……’帅气的王子难过地说。
“当然。”狐狸说。
“那你还要哭!’帅气的王子说。
“当然。”狐狸说。
“那你一点好处都没得到!’帅气的王子说。
“我得到了啊啊啊!!就在于麦子的颜色。”然后狐狸又说:‘去看看那些玫瑰吧!你会明白,你那朵玫瑰是世界上独一无二的。然后,你再来跟我告别,我再送你一个秘密。”狐狸微笑着说。
“帅气的王子又去看了玫瑰。他对玫瑰说:‘你们一点儿也不像我的玫瑰,你们还什么都不是。还没有人驯化你们,你们也没有驯化任何人。你们就像我的狐狸过去那样,那时它和其他几十万