子，他一早便看出赵生真心想要那三卷古卷，便咬定价格不松口，最后赵生和郭鸿百般讨价，仍旧没把价格谈下来。
最后赵生只得交付了六十两雪花白银给店家，才拿到了那三卷古卷。走在回客栈的路上，赵生摸着包袱中的古卷，虽然欣喜，但是一想到自己竟花费了六十两白银才买来的，却也是心痛，因为别的书摊上的书籍，最贵的也不过四两纹银罢了，想了半天，赵生苦笑一声，看来自己还真不是做生意的材料啊。
回到客栈后，赵生便关上屋门，利用那三本古卷的文字解释，将那本控魂术一字一句的翻译成玉华国的现行文字。有些文句晦涩难懂，赵生也不得不停下来推敲了好半天，最后不得不前往万典阁去求教，那位温文尔雅的中年人却没有做生意时的那种吝啬与狡诈，将赵生所提问的诸多疑问都一一做了答复。
这让赵生对那位中年人大为感动，几次三番之后，中年人直夸赞赵生年轻好学，对赵生也是颇有好感，句里言辞的多加指点，这让赵生受益良多。当然为了防止自己修炼的控魂术上面所记载的怪词太多，会引起中年人的猜疑，这段求教期间，赵生便找来了很多其他的词汇一同求教，果然让那中年人疑心尽去，而赵生对那种古文也渐渐的熟识了起来。
果然，通过赵生的不懈努力下，终于在短短半月的时间内，便将那本控魂术翻译了出来，并另行书写了一本控魂术。