的角度,对现今世界的格局重新有所了解。
“黑暗与光明?异徒与圣堂?呵呵…喽啰永远都是喽啰,在‘无神’的情况下,仍然输给了所谓的‘光明’。”
――――――――――
解释一下这里的“恶魔之祭”和“撒旦之礼”的关系。
恶魔之祭就是撒旦之礼,这点毋庸置疑。为什么风沙和古菲等人称它为撒旦之礼了?这就跟不断改编的星际通用语有莫大关了。
就像英文翻译成中文,亦或者把古文翻译成现代语(白话文),你会发现其实最终翻译出来的结果有好几个。而当中许多种族之间的翻译方式也有所不同,当中出现一点偏差就有可能导致原文与译文的意思天壤之别。
古菲与风沙不是考古学家,能翻译一百多年前甚至更久远的符文大意,已是得到本作者的特别照顾,所以翻译错啥的,很正常。最后说句“撒旦之礼”的真正名字叫“恶魔之祭”,至于作用……
(本章完)