说定了。”霍格艾尔和阿布拉克萨斯又聊了一会儿，才挂上多面镜。他把在草原上狩猎到的狼剥皮后收到空间袋里，然后把魔药材料之类的东西收好，便幻影移形到洛杉矶的一处酒馆。
天色晚了，他又累又饿，只能先去酒馆吃点东西才能有力气回英国。
酒馆里播放着爵士乐，霍格艾尔在侍从拿来菜单后，随便点了一份小羊排和红酒，便开始用餐。小酒馆的生意很好，里面的客人在热闹地和老板聊天。
突然，一个西部牛仔装扮的男人坐到了霍格艾尔对面，霍格艾尔抬头一看，是一个棕发的男人，大概三十岁，身上的牛仔装让他看起来有一丝痞气，但他温和的笑容却又使人感到亲近。
“你好？”霍格艾尔疑惑地问好。
“嗨，先生，你是英国人吗？”男人摘下帽子，往后扒拉下头发，笑着问道。
“是的，请问有什么事吗？”霍格艾尔点头道，男人总让他觉得有点面善。
“啊，只是觉得先生有些面善而已，就来打个招呼。我是约翰·考克，曾经在英国住过一段时间，看你的样子很像我的童年伙伴。”叫约翰的男人说道。
“约翰？”霍格艾尔仔细得观察着男人的面容，联系着男人的名字，然后惊讶地叫道：“约翰！是你吗？我是汤姆·里德尔。”
“真的是你啊，汤姆。我只是过来碰碰运气，没想到真的是你！”约翰也惊叫道。
“是我，约翰，你不是和你姑妈在纽约吗？怎么来了西部？你姑妈还好吗？”
“我姑妈去年去世了，我就离开了姑妈的家，跑到西部来闯荡，毕竟这里机遇更多些。”约翰淡淡道。
“抱歉。”霍格艾尔道歉。
“不用抱歉，汤姆。你呢？你怎么会来美国？”
“过来谈生意，打算明天就离开美国，没想到却在这里见到了你！”霍格艾尔简要地说道，遇到童年伙伴是件值得高兴的事，因为约翰曾经帮了他很多，只是时间也让他们有了隔阂。
“如果晚一天，我们恐怕就错过了！”约翰跟侍者要了被啤酒，然后说道：“为今天的重逢干杯！”
“干杯！”霍格艾尔跟约翰碰了下杯子，又问了一些约翰的近况。
“我啊，现在在好莱坞混着，大学毕业后我和同学一起玩音乐，一开始小有名气，这两年年纪大了就转幕后工作了。在姑妈去世后，我就和伙伴来了西部。”约翰说着自己的近况，“如果你今晚不急着走的话，就来我家住一晚吧，我们好好聊聊？”
霍格艾尔答应了约翰的邀请，便在用完餐后坐上出租车来到一处公寓楼，约翰打开门后道：“进来吧，汤姆。迈克尔，你在家吗？”边进屋子约翰边喊道。
“我在！”声音从里面一个房间传来，然后走出来一个瘦高瘦高的金发青年。“这位是？”
“这是我小时候在英国的朋友，今天刚巧碰到。”约翰把背包放下给两人介绍道：“汤姆，这是我的伙伴。”
霍格艾尔把“mate”当做“伙伴”的意思，没有多想，他伸手握住迈克尔的手说道：“你好，我是汤姆·里德尔。本来在约翰来英国之前，我们互留了地址，但是后来因为一些原因，我们也就失去了联系，结果没想到会在今天碰到。”
“那真是太巧了。”迈克尔笑着说道。
迈克尔跟霍格艾尔打了招呼之后便回了房间，他把客厅的空间留给约翰，让他招呼霍格艾尔。
霍格艾尔和约翰聊了很久，就这些年两人的经历说了很多，约翰还把自己出的唱片送给他几张，霍格艾尔把唱片收了起来。晚上睡觉的时候，约翰去了迈克尔的房间，把自己的房间留给他，霍格艾尔躺在陌生人的床上有点睡不着，等到半夜的时候又被“哼哼唧唧”的声音弄得更加睡不着，在施了“闭耳塞听”之后才好一些。
第二天早晨，在约翰起床后，他便走出了房间，打算辞行。
“迈克尔没起来吗？”霍格艾尔问道。
“嗯，他有点累到了。”约翰揉着自己的头发笑道，“你是要今天离开美国吗？那我送你去机场？”
“这倒不用了，我可以自己去机场，上午还有些事，我晚上才去机场。对了，这是我在英国的地址，什么时候打算回英国请记得通知我。”霍格艾尔把自己在伦敦的一处地址写给约翰。
“好的，我记下了。我送你出去。”约翰笑着送霍格艾尔出门。这时候，迈克尔也出来了，他一手扶着腰，迷迷糊糊地走到约翰身边亲了约翰一记，问好道：“早安，约翰！”
霍格艾尔惊讶地看着约翰和迈克尔两个人，不过他也没有歧视他们的意思，“早安，迈克尔。”
听到霍格艾尔的声音，迈克尔吓得转身回了房间，约翰不好意思地道歉：“汤姆，很抱歉，让你看到这些。”
“没什么，我了解。既然迈克尔醒了，那你就回去吧，祝你幸福！”说完，霍格艾尔便出了门，虽然看到这对同性恋人，他有点惊讶，但也不会觉得同性恋有什么不好的